Precedentemente su Stargate Atlantis...
Non importa dove cercheremo di nasconderci su questo pianeta...
il satellite dei Replicatori sara' in grado di rintracciarci.
Atlantis abbandona questo pianeta.
Non voliamo abbastanza in alto.
Non abbiamo abbastanza energia.
Ci siamo persi.
Siamo usciti dall'iperspazio troppo presto.
Non ho idea di dove siamo.
Non risponde e le sue pupille sono fisse.
Mi serve che mi prepari la sala operatoria.
E prepari lo scanner per quando arriviamo li'.
Alcuni dei condotti principali sono stati colpiti...
dal raggio.
E' affetta da edema cerebrale...
che puo' aver causato considerevoli danni cerebrali.
Cos'e'? Una cintura di asteroidi?
Libereremo la strada attraverso l'anello...
sparando i nostri droni.
Elizabeth sta cedendo.
Se dobbiamo fare questa cosa, dobbiamo farla adesso.
Cosa hai fatto?
- Ho riattivato i naniti. - Maledizione, McKay!
Guarda, sono sicuro al 100% che non tenteranno...
di prendere il sopravvento su di lei o di contattare gli altri.
E' davvero una cattiva idea.
C'e' un pianeta li' fuori con degli ZPM?
Quello sarebbe il pianeta madre dei Replicatori.
Che ne dite di una rapina?
Ok, quando te lo dico procedi e prova quello a sinistra.
Oh, cavolo!
Ho detto:"Quando te lo dico"!
Pensavo l'avessi detto.
Come procede, ragazzi?
Beh, faremmo un sacco di progressi se...
se Timmy Torture qui non tentasse di uccidermi...
ogni due secondi.
Non sto tentando di ucciderlo.
Allora, puoi farlo saltare nell'iperspazio o no?
Si, penso di si.
Pensi di si?
Si, lo penso.
Hai detto di poterlo fare!
Correzione: ho detto di poterlo fare 'probabilmente'.
Si, sta avendo dei problemi con...
uno degli algoritmi che ha creato...
mentre si approssimava all'ascensione.
E' fisica incredibilmente complessa, va bene?
Voglio dire, fa sembrare la teoria delle stringhe...
dinamica non lineare.
Ok.
E in piu', se riesco a farlo funzionare... ci sono ancora un migliaio di cose...
che potrebbero andare terribilmente, terribilmente male.
Ho capito, e' complicato.
Probabilita' un milione ad una, blah, blah, blah...
C'e' qualcos'altro qui di cui hai bisogno...
o se qui soltanto per pungolare e sminuire?
No no, non solamente per questo.
C'e' un altro problema...
a cui dobbiamo pensare.
Tipo, cosa facciamo quando arriviamo li'?
Far saltare questi cosi nell'iperspazio...
forse e' la parte semplice.
Infiltrarsi in citta', rubare lo ZPM...
e uscire, beh, penso che sia un po' rischioso.
A dir poco.
Ci stavo pensando.
E...
E penso...
che se ci fosse una possibilita' di avere successo...
ci servira' aiuto.
Da chi?
Ti va di fare un viaggetto?
I naniti dentro di te...
penso che se li portiamo in prossimita'...
della citta' dei Replicatori di forma umana...
potrei essere in grado di manipolarli...
per inserirmi a distanza nel computer centrale dei Replicatori.
Saremo in grado di scoprire dove si trova il piu' vicino ZPM...
e la strada piu' rapida per entrare e uscire.
Non solo questo...
saremo anche in grado di tracciare i loro movimenti.
Sapremo che stanno arrivando... anche prima che ci localizzino.
Questo non elimina il pericolo.
Oh, proprio l'opposto.
Ma ci concede un significativo vantaggio.
Cosa succede...
se i Replicatori prendono il controllo dei naniti dentro di me?
Beh, non lo faranno. Fermero' ogni tentativo...
Ma se lo fanno?
Ho ordinato a Rodney di ideare un comando di sicurezza
nel codice dei naniti.
Se attiviamo il programma, li neutralizzeremo.
Neutralizzarli, intendi spegnerli?
Si.
E hai detto che i naniti sono cio' che mi tiene in vita.
Sono loro.
Se li spegniamo, questo ti...
uccidera'.
Ma non succedera'.
Va bene?
Ho ordinato a Rodney...
di tenere d'occhio i piccoli bastardi...
assicurarsi che si comportino bene.
Non ti chiederemmo questo...
se non fosse la sola possibilita' che ha questa missione di avere successo.
Ha ragione, se non troviamo uno ZPM, questa citta'...
- e ognuno di noi... - Quando partiamo?
Proprio adesso.
Come?
Aspetta, no, no, no, non adesso.
Guarda, non ho finito di reindirizzare l'energia...
Completalo. Dobbiamo andare.
Starai bene, Elizabeth.
Tuttavia...
vorrei che tutti voi mi teneste d'occhio...
e al primo segno di comportamento sospetto...
non esitate con quel comando di spegnimento.
Ok, ma non succedera'...
John, voglio cosi'.
Ehi, Teyla!
Aspetta.
Ho bisogno che tu ne resti fuori.
John, se questa missione non ha successo...
Zelenka pensa di aver trovato un pianeta...
che puo' sostenere la vita umana.
E' abbastanza convinto...
di poter farci arrivare la citta' in un solo salto.
Senza gli scudi non potremo atterrare.
Lo so, non avremo neanche abbastanza energia per stabilire un'orbita.
Dovrai esplorarlo e portare tutti gli altri nei Jumper.
Vuoi dire abbandonare la citta'.
Beh, solo se serve.
Va bene, a queste persone servira' una guida.
Qualcuno che li tenga in vita...
e che li tenga insieme...
piu' importante, che non faccia perdere loro la speranza.
Questa sei tu, Teyla.
John...
Guarda, se non torno tra 12 ore...
dai l'ordine.
Va bene.
Ora.
Sei sicuro?
Si.
Chiedo solo perche' l'ultima volta...
non eri proprio deciso a...
Radek!
Va bene.
Ok.
Si.
Penso che ce l'abbiamo fatta.
Bene, bene, ora, uh...
ora, a meno che non bruceremo tutta l'energia...
nel salto iniziale, allora...
Si, si, giusto, ok.
Me ne vado adesso.
Sei pronto?
Si, guarda...
non sono ancora sicuro se questa cosa funzionera'...
voglio dire, ho fatto tutto il possibile...
- per renderlo... - Sheppard, siamo pronti.
Va bene, Teyla, siamo pronti al lancio.
Ricevuto.
Apri le porte dell'hangar dei Jumper.
Ricorda...
niente feste sfrenate mentre siamo via.
Cercheremo di contenerci.
Buona fortuna.
Va bene, andiamo.
Rodney, sei pronto?
Ho gia' detto che potrebbe non funzionare?
O che potremmo uscire dall'iperspazio prematuramente...
e finire a piedi nel bel mezzo dello spazio profondo...
o, piuttosto probabile, finire vaporizzati...
nel momento in cui tocco questo...
Rispondi solo alla maledetta domanda!
Si, sono pronto.
Bene, siediti.
Ci siamo...
Ok, apertura della finestra nell'iperspazio...
tra tre, due, uno...
Oh, cavolo.
E'... e' stupendo!
Si, lo e'.
E' come la foresta di Elnn.
Oh, niente.
E' una delle terre di Warcraft.
E' un gioco a cui gioco.
Beh, ogni tanto.
Ah...
Oh, wow...
Stai bene?
Si, si e' solo...
Sai, non riesco ad andare spesso nei mondi esterni...
o mai, difficilmente...
Beh, faresti meglio a scattare una foto.
Non staremo qui a lungo.
Oh, giusto, buona idea.
Qui il Colonnello Carter, chiamo l'Apollo.
Colonnello Ellis, mi riceve?
Forte e chiaro, Colonnello.
Abbiamo attraversato lo Stargate...
e siamo pronti per il trasporto.
No, aspetta, aspetta.
- Tenetevi pronti. - Aspetta...
Benvenuta nella Galassia Pegaso, Colonnello.
Grazie.
Ancora nessuna notizia da Atlantis?
Nulla.
Ho esaminato le specifiche...
di queste modifiche che ha suggerito...
per i sensori.
Sta chiedendo un incremento di cinque volte...
del consumo di energia?
In piu', vuole cannibalizzare parti...
da una mezza dozzina di altri sistemi chiave...
incluse le comunicazioni subspaziali.
E' corretto.
E se cercassero di contattarci?
Se avessero potuto, l'avrebbero fatto.
Tutto cio' e' basato sul presupposto...
che siano usciti in anticipo dall'iperspazio.
Si, crediamo...
che sia lo scenario piu' probabile.
Va bene, facciamolo.
Congratulazioni, Rodney.
La tua iperguida ha funzionato.
Sfortunatamente, credeteci o no...
Zelenka aveva davvero ragione.
Abbiamo consumato molta piu' energia nel salto...
di quanto ci aspettavamo.
Che stai dicendo? Non possiamo tornare indietro?
No, no, sto dicendo che...
In realta', e' esattamente cio' che sto dicendo.
Immagino che una volta rubato lo ZPM...
potrei utilizzare la sua energia.
Devo solo assicurarmi di non sovraccaricare il condotto...
Facciamo un passo alla volta, va bene?
Prima le cose imminenti.
Preoccupiamoci di procurarci lo ZPM.
Giusto.
Ok, tentero' di inizializzare il collegamento.
Cosa vuoi che faccia?
Nulla. Sta solo seduta li'.
E' completamente wireless.
Fammi sapere se ti scatta qualcosa in testa...
Cosa intendi?
Avvertiro' solo qualcosina...
o e' piu' come...
Oh, mio Dio.
Ce l'ho fatta.
Voglio dire, beh, lei ce l'ha fatta.
Ma dobbiamo sbrigarci.
Anche se in suoi naniti sono in modalita' latente
non ci vorra' molto prima che i Replicatori scoprano...
che si e' aggiunto un altro giocatore al gioco.
Come ti senti, Elizabeth?
Molto strana.
Improvvisamente vedo l'intera citta'...
davanti a me.
Ogni corridoio, ogni stanza.
Da quella parte.
Lo ZPM.
Quarto quadrante...
livello superiore, accesso facile.
Difficilmente c'e' qualcuno in giro.
D'accordo, per me va bene.
Va bene, siamo a terra.
Rodney, resta qui con Elizabeth...
continuate a esaminare le informazioni.
Ci guiderete all'interno via radio.
Venti metri a sinistra, dietro il Jumper...
c'e' una porta di ingresso.
In fondo alla scalinata...
entrerete nel corridoio ausiliario numero sette.
Andate ora, e' libero.
Siamo nel corridoio.
Andate a destra.
A sei metri e mezzo...
dovrebbe esserci un altro corridoio.
Ok, lo vediamo.
Girate a sinistra. Aspettate! Tornate indietro!
Va bene, non vi ha visto.
Davvero? Lo sai?
Si.
Come ho detto, e' molto strano.
Possiamo andare ora?
Si, andate.
Girate a sinistra, poi a destra.
Dovrebbe essere proprio davanti a voi.
Gia', lo vedo.
Fermati, Chewie.
Non se ne accorgeranno...
quando lo toglieremo da qui dentro?
Probabilmente...
ma hanno dozzine di ZPM.
Speriamo che non se ne accorgano finche' non ce ne saremo andati da parecchio.
Questo si che e' pensare positivo.
Abbiamo ancora via libera?
C'e' un piccolo gruppo di Replicatori...
a due corridoi di distanza, si dirigono verso di voi...
quindi dovete fare in fretta.
Ce l'ho.
Stiamo arrivando.
Preso lo ZPM, andiamocene.
Aspetta un minuto. Non possiamo andarcene.
Di che stai parlando?
Hai detto che potevi riattivare l'iperguida.
Volevo dire che possiamo, ma non ancora.
Ascolta, mentre Elizabeth era connessa...
ho esaminato il codice base dei Replicatori...
e ho trovato questo.
Cos'e'?
Il Santo Graal.
E' la ragione per cui esistono.
E' il codice di comando...
che gli ordina di attaccare i Wraith.
Ma loro non attaccano i Wraith.
Se ne sono stati seduti sui loro culi di naniti...
per 10.000 anni!
Beh, questo perche' e' stato disattivato.
E come e' successo?
Beh, non ne ho idea.
Forse sono stati gli Antichi...
quando hanno capito di non poterli controllare.
E te ne stai accorgendo solo ora, eh?
Questo e' solo uno...
dei milioni di comandi nel codice base.
Guarda, ho sempre avuto il presentimento...
che qualcosa come questo potesse esistere...
ma credimi, non e' stato facile da trovare.
Puoi riattivarlo?
Si...
ma c'e' un problema.
Guarda, posso riprogrammare i naniti nel tuo cervello...
ed usare il collegamento per aggiornare i cambiamenti...
ma dobbiamo aspettare la prossima fusione...
per influenzare tutti i Replicatori...
e non abbiamo idea di quando potrebbe avvenire.
Non solo questo, ma nel momento in cui succedera', sapranno che sei qui.
E si muoveranno immediatamente per assimilarti.
Allora non lo faremo.
John...
sai cosa potrebbe significare.
Se i Replicatori muovessero guerra ai Wraith?
Scordatene. Non accadra'.
Non devi decidere tu!
Al diavolo no!
Whoa, whoa, whoa, aspettate.
Forse potrebbe esserci un altro modo.
C'e' un nucleo dati centrale...
E' una specie di disco rigido di backup...
per tutti i Replicatori.
Se potessi caricare...
il comando di attacco riattivato...
direttamente li' dentro...
allora non avremmo bisogno di usare Elizabeth.
Potremmo essere a meta' strada verso Atlantis...
quando il codice di comando avra' effetto...
alla prossima fusione.
Questo mi piace di piu'.
Si.
C'e' ancora un piccolo problema...
che non e' esattamente un piccolo problema.
Il Nucleo e' al centro della citta'...
alcuni livelli piu' giu'.
Potrebbe essere impossibile arrivare li' e non essere individuati.
Grandioso.
Dobbiamo ritornare...
dopo aver portato lo ZPM ad Atlantis..
e dopo aver fatto atterrare la citta'.
Non penso avremo un'altra possibilita'.
Ha ragione.
Una volta che si accorgeranno che manca uno ZPM...
saranno in grado di determinare l'origine dell'infiltrazione.
Non avro' mai piu' questo tipo di accesso non individuabile.
Se dobbiamo farlo, adesso o mai piu'.
Convertirai l'occultamento...
in un campo anti-replicatore?
Si, interfacciando il cristallo di controllo dell'arma anti-replicatore...
con il generatore di invisibilita' del Jumper.
L'unico problema e' quanto riusciro' ad espandere il campo.
Ascolta, vai e portaci...
il piu' vicino possibile al centro della citta'.
Li'.
Ma non saremo visibili?
Si lo saremo.
Il campo anti-replicatore ci proteggera'.
Questo sempre supponendo che possa estendere il campo abbastanza...
da avvolgere non solo il Jumper...
ma anche la stanza del Nucleo e sempre supponendo...
che possiamo muoverci abbastanza velocemente da arrivare li'...
inserire il comando e tornare indietro...
prima che i Replicatori capiscano...
come attraversare il campo e... e...
lo sai, massacrarci.
Non preoccupartene, non verrai con noi.
- Neanche Elizabeth. - Scusami, che hai detto?
Potete guidarci via radio come avete fatto prima.
Aspetta un minuto, se non sono li' io...
come dovremmo inserire il comando?
Mettilo su un portatile.
Lo inseriro' nel Nucleo e lo carichero' io stesso.
Oh, come il plug and play, eh?
Pensi che sia tanto semplice?
Beh, lo sara'...
perche' sarai tu a renderlo tanto semplice.
Si, io...
Mi servi qui, Rodney.
- Perche'? - Rodney!
Per tenermi d'occhio!
Potresti dover attivare il comando di spegnimento dei naniti.
Potrai controllarmi meglio...
se saremo entrambi nel Jumper.
Va bene.
Ehi, va via di li'.
Ehi...
Il Nucleo e' al di sotto di quella banchina.
Quanto al di sotto?
Nove livelli.
Una passeggiata.
Niente?
No.
11 salti.
Mi dispiace.
Anche con la portata degli scanner...
incrementata significativamente...
abbiamo coperto solo una piccola area finora.
Dobbiamo fare ancora 39 salti...
prima di raggiungere...
il pianeta origine lantiano.
39?
Lo spazio e' piuttosto vasto.
Ma non mi dica!
Attivare l'iperguida.
Salto numero 12.
Siamo visibili.
Attivo il campo anti-replicatore adesso.
Funziona.
Ok, lo incremento...
vediamo fino a dove possiamo penetrare.
Penetrare?
Cosa?
Va bene, andiamo.
Funziona.
Certo che funziona.
Ha circondato la stanza del Nucleo. Potete andare.
Cosa, non credi a me, ma credi a lei?
Senza offesa...
Me la segno questa...
Esattamente nove livelli in basso.
Poi una breve corsa lungo un corridoio...
verso la stanza del Nucleo.
Ok. Ho scritto un semplice protocollo di trasferimento
per caricare il comando di attacco direttamente da questo portatile...
nel Nucleo.
Tutto cio' che devi fare...
e' inserire questo cavo nel circuito principale...
si configurera' automaticamente e carichera' il comando.
Inserirlo.
Lo volevi semplice.
Mi piace semplice.
Beh, lo abbiamo creato appositamente...
per interfacciarsi alla tecnologia antica...
che i Replicatori amano imitare...
quindi non dovresti avere problemi li'.
Ora, dovete muovervi velocemente...
perche' non appena scopriranno cosa stiamo per fare...
capiranno come aggirarlo.
Fai quello che hai fatto prima.
Torneremo prima che te ne renda conto.
Andiamo.
Cos'e'?
Una lettura energetica anomala...
nel secondo quadrante della torre delle comunicazioni.
Fonte?
Ancora indeterminata.
Sta creando un campo distruttivo...
emanato verso il basso dal livello superiore...
che avvolge i nove livelli sottostanti.
Il Nucleo.
Ok, ci siamo. Sinistra o destra?
Sinistra.
Lo scudo funziona, Rodney.
Bene, assicuratevi di starci dietro.
Grazie per il consiglio.
Ora girate a destra.
Va bene, ci siamo.
Suppongo che la grande cosa luminosa sia il Nucleo.
Si, lo e'.
Ok, dovrebbe esserci uno slot libero...
nel pannello di controllo...
in cui puoi inserire il cavo.
Va bene.
Eccoci.
E' inserito.
Lo e'?
Perche' non rilevo niente?
Sei sicuro di averlo inserito nello slot corretto?
C'e' solo uno slot, Rodney.
Sbrigati, John, stanno arrivando...
e ce ne sono centinaia.
Il campo non ci proteggera'?
Sempre che vi sbrighiate.
Ok, ascolta, cerca di inserirlo di nuovo.
Va bene, e' di nuovo inserito.
Ancora niente. Cosa hai fatto?
Non ho fatto niente.
Continuano ad attaccare il campo.
Si stanno sacrificando deliberatamente.
Perche' lo fanno?
Piu' attaccano il campo...
prima possono capire come passarlo.
Allora dobbiamo andarcene di qui.
Rodney, perche' non sta funzionando?
Non sta funzionando perche' il Nucleo non riconosce il portatile.
Bene, perche' no?
Ascolta, non lo so!
Abbiamo quasi attraversato il campo.
Bene, vado.
Ok, dovrai apportare delle regolazioni...
al protocollo di connessione...
per utilizzare la corrispondenza con il dispositivo di interfaccia.
Come?
Fa solo cio' che ti dico. Comincia con lo staccare il cavo.
Ora entra nella directory principale del portatile.
Questo non e' semplice.
Devi portarli fuori di li' adesso.
- Non abbiamo finito. - Non c'e' piu' tempo!
I Replicatori hanno aperto un varco nel campo!
Che vuoi dire con 'hanno aperto un varco nel campo'?
Hanno capito come superarlo.
Ascolta, dobbiamo muoverci piu' in fretta.
Devi fare le modifiche al protocollo di connessione...
per permettere il posizionamento diretto dei dati.
Dobbiamo permettere la resincronizzazione...
del pacchetto dati all'interno del flusso dati.
Oberoth e' diretto alla stanza del Nucleo.
Sa che siamo noi.
Quanto e' lontano? Possono scappare?
No.
I Replicatori stanno arrivando da ogni direzione.
Sono in trappola.
Il che vuol dire che sono praticamente morti.
Possiamo sentirti, lo sai?
Cosa? Uh, no.
Quando do detto 'praticamente morti'...
volevo dire piu'...
Elizabeth, cosa stai facendo?
Resta qui!
Elizabeth, non puoi andare li'!
- Elizabeth! - Che sta succedendo, Rodney?
Elizabeth ha appena lasciato il Jumper.
Perche'?
Non lo so. E' corsa fuori.
Elizabeth, qui Sheppard, mi ricevi?
Elizabeth, rispondi.
Se la catturano...
Lo so, lo so.
Allora, che facciamo adesso?
Ha detto di dare il comando di spegnimento ai naniti...
se avesse fatto qualcosa di sospetto.
Lo so, ma...
Sheppard...
Da' l'ordine.
Fallo.
Non funziona.
Cosa?
Perche' no?
Datemi un secondo.
Non ottengo la conferma...
e non chiedetemi perche', perche' non lo so, ok?
Voglio dire, l'ultima volta che ha avuto dei naniti attivi dentro di lei...
era in grado di esercitare un certo controllo.
Forse... forse lo sta facendo adesso...
o forse c'e' una interferenza che influenza la frequenza.
Non lo so, devo fare una diagnostica.
Meglio ancora...
perche' non trovi un modo per tirarci fuori di qui?
Se siamo fregati...
potremmo almeno completare la missione.
Dottoressa Weir?
Salve, Oberoth.
E' sorpreso.
A dire il vero lo sono.
Niam mi infetto' con i naniti.
Si, posso sentirli adesso.
Fummo in grado di neutralizzarli...
e poi li abbiamo riprogrammati...
e manipolati per soddisfare i nostri bisogni.
Industrioso da parte vostra.
E' questo il motivo per cui...
ora sono in grado di stabilire un contato fisico.
Attraverso lei...
ho accesso diretto alla collettivita' dei Replicatori.
Ora ho io il controllo.
Ok, l'ho inserito. Niente?
Si!
Si, funziona!
Che diavolo e' successo?
I Replicatori sono tutti immobilizzati.
Beh, lo vedo, ma chi e' stato?
Non sono stato io.
Deve essere stata Elizabeth.
Puo' farlo?
Non lo so.
Voglio dire, deve essersi connessa direttamente...
alla collettivita' dei Replicatori... il che significa che le possibilita' che siano in grado...
di prendere il controllo dei suoi naniti sono appena aumentate...
esponenzialmente.
Quanto prima che tornino in vita?
Ne so quanto te...
ma mi butterei sul 'tra breve' piu' che altro.
Possiamo andare?
Si, prima le cose urgenti...
Come andiamo con il trasferimento?
Quasi finito. Solo qualche secondo.
Quanti secondi?
Non cominciare con questa storia di nuovo!
Sono impressionato dalla sua forza...
dottoressa Weir, ma devo rammentarle...
che e' solo questione di tempo...
prima che io faccia le necessarie correzioni...
per superare l'influenza che ha su di me.
Sono preparata a lottare fino a che servira'.
Buon per lei.
Il suo desiderio di proteggere la sua gente e' ammirevole...
ma alla fine fallira'.
Continui a pensarci.
Continui a permettere alla sua arroganza di indebolirla.
Lo sa che e' vero, dottoressa Weir.
Posso gia' sentire che si indebolisce.
Malgrado il suo desiderio...
questa e' una lotta per la quale e' chiaramente...
mal equipaggiata.
Ecco fatto! Avete finito. Staccate e andate!
Ancora una volta...
mi ha sottovalutato.
Whoa! Si muovono di nuovo.
Si.
Lo so.
Beh, questo e' familiare.
Sto cercando di decidere se questa vostra incursione...
rifletta un notevole coraggio o stupidita'.
Dov'e' la dottoressa Weir?
Il suo tentativo di prendere il controllo della collettivita'...
si e' dimostrato troppo oneroso per lei...
rendendo la sua mente e il suo corpo...
virtualmente moribondi.
E' stata presa per essere...
riparata.
Prenderete il controllo di lei.
Questo e' gia' successo.
Sfortunatamente non sono stato in grado di raccogliere...
tutte le informazioni di cui ho bisogno da lei...
quindi dovro' estrarle da voi.
Informazioni?
Sull'esatta posizione di Atlantis.
Avete abbandonato il vostro pianeta...
prima che fossimo in grado di distruggerla.
Beh, ci dispiace di aver rovinato il vostro piano.
Nulla e' rovinato...
semplicemente...rimandato.
E ora, con il vostro aiuto...
completeremo la distruzione.
Come vedra', nessuno di noi...
offrira' spontaneamente le informazioni.
Sapete piuttosto bene...
che abbiamo un metodo semplice per estrarvi cio' di cui abbiamo bisogno.
Problemi?
Cosa?
Ho immaginato che si sarebbe intromesso nelle nostre menti...
quindi mi sono intromessa nella sua.
Non mi ha sopraffatta, Oberoth.
Le guardie Replicatori non hanno catturato la mia squadra.
Era tutta una finzione...
svoltasi nella sua mente.
Nella realta'...
le sue guardie sono ancora immobili...
e la mia squadra sta fuggendo mentre noi parliamo.
Si sbagliava, Oberoth.
Io non l'ho mai sottovalutata...
ma lei ha chiaramente sottovalutato me.
Non lascera' viva questa citta'.
Forse no...
ma la mia squadra si.
Ancora niente da Elizabeth?
No.
Non riesco a comunicare con lei, non riesco a rintracciarla.
E' come se fosse... semplicemente scomparsa.
Se e' lei che ha immobilizzato i Replicatori...
cio' vuol dire che probabilmente e' ancora viva.
Per adesso, forse.
Non puo' essere lontana.
La troveremo.
Beh, fareste meglio a fare in fretta.
I Replicatori potrebbero sbloccarsi in ogni momento.
Grazie Rodney!
Ammiro la sua tenacia...
ma non saro' ingannato ancora.
Si sta opponendo, dottoressa Weir?
Elizabeth.
Torna al Jumper!
Vieni con noi.
Non posso tenerli fermi a lungo.
Non ti lasceremo indietro!
Se non ve ne andate adesso...
nessuno di noi andra' via di qui, quindi andate!
E' un ordine!
Andiamo!
Elizabeth!
Andate!
Oh, grazie a Dio.
Elizabeth?
Possiamo occultarci?
Rodney, possiamo occultarci?
No, non ancora. No, abbiamo consumato troppa energia...
cercando di convertire l'occultamento nel campo AR.
Ascolta, tentero' di interfacciare lo ZPM...
ma ci vorra' un po'.
Va bene, dobbiamo solamente...
allontanarci.
Come va l'iperspazio?
Non bene.
Guarda, sfruttare l'energia dello ZPM e' complicato.
Se vado fuori anche solo di poco...
allora potremmo tutti...
Due navi si dirigono verso di noi.
Rodney!
Mi serve piu' tempo!
Abbiamo appena perso le armi.
- Maledizione! - Andiamo, McKay!
Non e' semplice, sai?
Se non calibro correttamente la produzione energetica...
potremmo andare in cenere...
nel momento in cui si aprira' la finestra nell'iperspazio!
Sto rilevando qualcosa davanti a noi.
Oh, merda.
Stanno alimentando le armi!
Che diavolo e'?
Colonnello Sheppard, qui l'Apollo...
mi riceve?
Colonnello Ellis, e' lei?
Affermativo. L'hangar 302 e' aperto...
e lei ha il permesso di salire a bordo.
Le suggerisco di muoversi.
Ricevuto, Apollo. Stiamo arrivando.
Posso solo aggiungere...
che il vostro tempismo e' maledettamente perfetto?
Avremmo voluto arrivare li' prima...
ma abbiamo avuto qualche piccolo problema a trovare Atlantis.
Sam?
Aspetta, sei tu?
Sono io, Rodney.
Ti spieghero' quando sarai a bordo.
Colonnello...
abbiamo perso la dottoressa Weir sul pianeta dei Replicatori.
Puo' agganciare il suo segnalatore di posizione...
e teletrasportarla?
Non rilevo alcun segnale.
Ricevuto.
Eccone uno buono... M35-117.
La dottoressa Weir lo conosce?
Beh, non e' sulla nostra lista primaria o quella di riserva.
Ho cercato appositamente un pianeta...
che non avremmo mai considerato prima.
I Replicatori possono sondarle la mente quanto vogliono...
non lo troveranno.
Bene...
per noi.
Beh, ha un'atmosfera stabile...
un grande oceano.
A parte enormi...
creature simili a serpenti particolarmente velenosi...
che abitano la terraferma...
sembra essere un ambiente ospitale.
Va bene.
Radek, come andiamo?
Tutto pronto qui. Lo ZPM e' online.
Ok, eccoci.
Ce l'abbiamo fatta.
Beh, c'e' ancora il piccolo problema...
di farla atterrare.
Salto sulla Sedia e ci faccio scendere.
Beh, quello potrebbe essere complicato.
Abbiamo consumato un sacco di energia dello ZPM solo per arrivare qui.
Abbiamo abbastanza energia per mantenere lo scudo per il rientro?
Meglio che ci sia.
Una citta' di queste dimensioni produce un attrito considerevole.
Entriamo troppo velocemente o ripidamente...
e lo scudo potrebbe assottigliarsi sotto la sollecitazione...
e tutto quanto potrebbe essere fatto a pezzi...
o bruciare, o entrambe.
Non la smetti mai, lo sai?
Come?
Di' a tutti di mettersi le cinture. Entriamo.
Gli scudi tengono. Finora bene.
Cosa c'e' che non va?
L'angolo e' troppo ripido.
Se procediamo cosi'...
solleciteremo troppo lo scudo...
il che significa piu' energia consumata dallo ZPM.
Sheppard, stiamo entrando troppo inclinati.
Dobbiamo ridurre l'angolo di rientro.
Di fatto intendi quello di entrata.
Vedi, non abbiamo mai lasciato questo...
Bill...
Oh, giusto, giusto.
Riduci l'angolo!
Ti ho sentito la prima volta, Rodney.
E con questo entriamo ancora troppo inclinati!
Tenetevi!
Siamo sull'oceano!
Sheppard devi rallentare.
Stiamo entrando sull'acqua.
Ricevuto.
Ancora troppo veloce! Rallenta.
Vogliamo atterrare dolcemente...
come una foglia che bacia la superficie di un laghetto...
Gran bel bacio...
Come andiamo?
I sistemi sembrano a posto...
finora...
e abbiamo un bel po' di energia nello ZPM.
Abbassate lo scudo.
Colonnello Sheppard, ce l'abbiamo fatta.
La citta' galleggia in salvo sull'oceano.
Atterraggio eccellente.
Grazie.
Chi pensi prendera' il suo posto?
Non lo so.
Chiunque sia...
e' un vuoto difficilmente colmabile.
Si.
- Ok, facciamo una prova. - Bene.
Qui Atlantis in contatto col Comando Stargate.
Ci ricevete?
Vi riceviamo, Atlantis.
E' bello sentirvi.
E' bello essere sentiti.
Dica al Generale Landry che siamo di nuovo nella rete.
Rodney...
Cosa?
I sensori a lungo raggio hanno rilevato...
una massiccia flotta di navi lanciate...
dal pianeta dei Replicatori...
ma non si dirigono verso di noi.
E' un pianeta Wraith.
Il comando di attacco deve essersi attivato.
E chi se lo aspettava? Ha funzionato!
Eccoti.
Due lune!
In realta' ce ne sono cinque.
E' che solo queste due...
sono visibili ad occhio nudo.
Davvero?
Si.
Huh...
Ho sentito che tu e Rodney ci avete ricollegato...
al ponte intergalattico.
Gia'.
Il Generale Landry era comprensibilmente sollevato...
nel risentirci.
Sai, in tutta quell'agitazione...
non ho mai avuto la possibilita' di congratularmi con te.
La tua promozione.
Sei Colonnello adesso.
Oh, grazie.
Allora, resti nei paraggi?
No.
Il Generale Landry vuole che io e il dottor Lee...
ritorniamo con lo Stargate...
a fare rapporto sulla situazione qui.
L'Apollo restera' in orbita...
per il momento...
nel caso aveste bisogno di assistenza.
Grazie per averci salvato il culo dai cattivi laggiu'.
E' stata un'azione rischiosa.
E' stato nulla paragonato al rischio...
che avete corso tu e la tua squadra.
Francamente sono sbalordita che ve la siate cavata.
Abbiamo avuto molto aiuto.
Gia'.
Il Generale Landry porge le sue condoglianze.
E' stato profondamente addolorato...
nel sentire della dottoressa Weir.
Lo siamo stati tutti.
Non ho ancora smesso di sperare.
Se c'e' la possibilita' che sia ancora viva...
la trovero'.
Lo so.
Transcript: swsub.com Sync: bry82 e nello85 (subsfactory.it)
Sottotitoli: Avy - LordThul www.subsfactory.it